Le nom d’Astghik signifie « petite étoile ». Elle était la déesse arménienne de l’amour et de l’eau — fille d’Aramazd, gardien des rivières, à qui l’on offrait des roses. Sa fête est devenue Vardavar : chaque été, les Arméniens se jettent encore de l’eau les uns sur les autres en signe de célébration. La fête a survécu à la conversion de l’Arménie au christianisme en 301 apr. J.-C., à l’ère soviétique, à tout. Certaines choses contournent chaque obstacle placé sur leur chemin.Archive IV — parce que l’amour et l’eau se déplacent de la même manière. Ils trouvent chaque fissure, comblent chaque vide, refusent d’être contenus. On n’a jamais invoqué Astghik pour la conquête ou la survie. Elle était ce à quoi les gens revenaient une fois la guerre terminée, quand la question devenait : à quoi voulons-nous que nos vies ressemblent ? Cette question lui appartient toujours.